BHAGAVAD-GÍTA

Kód produktu: AD2010
Vaša cena: 7,70 €
Dostupnosť: Na vyžiadanie
  • Výrobca: Nová Akropolis

Poznámka Biblik: Napriek tomu, že sa jedná o "novodobý preklad", veľmi oceňujeme snahu autorov, prvá časť knihy je podľa nás ok, iba pri neskorších dvoch kapitolách Bhagavad-Gíty sme mali pocit akéhosi váhania až duchovného zaspávania prekladateľov. V druhej časti knihy (Uttaragíta) je v úvode napísané, že je použitý preklad z angličtiny, ktorý sa objavil r. 1892 v Luciferovi!!! (teozofický časopis). Ale celkovo, je to určite lepšie ako sektárska Bhagavadgíta s primitívnymi výkladmi od Prabhupádu - tá volá sa "Bhagavadgíta jaká je"; a je to vlastne Bhagavad-Gíta aká nie je! Ak poznáte kvalitný, bežne dostupný preklad Bhagavad-Gíty, český alebo slovenský, z pôvodných textov, prosíme vás napíšte nám na biblik@biblik.sk  Ináč, koho hlbšie zaujímajú tieto veci, buď môže ísť študovať sankrit alebo hľadať niečo najskôr od českých autorov v starých knižniciach.

 

BHAGAVADGÍTA A UTTARAGÍTA

V posvätnej literatúre indického národa vynikajú dve epopeje, najstaršie a najobsiahlejšie diela v literatúre, aké boli kedy napísané: Máhabharáta a Rámájana. Máhabharáta sa dá preložiť ako "Veľká Vojna Bháratov" Je to jeden z najväčších eposov všetkých čias a obsahuje 220 tisíc veršov rozdelených do 18 kníh. Po autorovi ostala iba legenda, v ktorej vystupuje Krišna Dvaipajana nazývaný Vjása (česky tu) - zákonodarca, vojenský poradca a hlavná postava hlbokých rozhovorov o kľúčových otázkach života. Bhagavadgíta je možné preložiť ako "Pieseň Vznešeného." Vo svojej zložitej symbolike zahŕňa mystérium stretnutia sa človeka so sebou samým. Uttaragíta je v istom zmysle pokračovanie, výsledok procesu boja započatého v Bhagavadgíte, pretože hlavného hrdinu Ardžunu vidíme už zotaveného z tých strašných pochybností, ktoré mal pred vojnou. A teraz, po dosiahnutí úspechu a veľkého víťazstva, sa musí zotaviť z nového útoku -  z opojenia úspechom.

 

Jazyk: čeština,

- preklad z anglických prekladov pôvodných sanskrtských textov

Tvrdá väzba, 200 strán, r.v. 2018

Rozmery: 18 x 11cm 

Vydavateľ: Kultúrna asociácia Nová Akropolis, o.z.

ISBN: 978-80-86038-60-5